Safar | Notebook | Lirik Terjemahan

Sabtu, 16 Maret 2019 16:27:24 WIB Musik

Music: Vishal Mishra
Lyrics: Kaushal Kishore
Label: T-Series
Singer: Mohit Chauhan

Oh Bandeya, Dhoonde Hai Kya
O Tuan! Apa yang kau cari?
Raahein Teri Hai Ghar Tera
Jalan ini adalah rumahmu
Chalna Wahaan, Jaana Wahaan
Kau harus berjalan ke sana, kau harus mencapai tempat itu.
Khud Tak Kahin Pahunche Jahaan
Yang mana membimbingmu ke jalanmu sendiri

Kadam Utha Aur Saath Mein Ho Le
Dapatkan kembali kaki dan jalanmu\
Sheher Sheher Yeh Tujhse Dekho Bole
Itu yang diberitahu kota ini padamu.
Tukar Tukar Yun Apne Naina Khole
Membuka mata mereka lebar
Zindagi Pee Le Zara
Ikuti hidup ini.

Behti Hawaoan Ke Jaise Hai Iraade
Tujuan-tujuanku seperti angin yang mengalir
Udte Parindon Se Seekhi Hai Jo Baatein
Aku telah mempelajari ini dari burung-burung yang terbang
Anjani Raahon Pe Koi Main Chala…
Aku berjalan di jalan tak bernama

Main Safar Main Hoon Khoya Nahi… (x4)
Aku berada di tengah perjalanan, aku tidak akan tersesat.

Thhoda Aage Badhein, Maine Jaana Yeh, Sach Hai Toh Kya Hai
Setelah bergerak lebih jauh, aku tahu kebenarannya.
Uljhe Uljhe Sab Sawaal…
Semua pertanyaan adalah rumit
Zindagi Hai Yeh Kya, Main Kaun Hoon, Maine Yeh Jaana
Apa itu hidup? Siapa aku? Aku harus mengetahuinya 
Mujhe Mil Hi Gaye Sab Jawaab…
Aku menemukan jawabannya

Dekho Na Hawa Kaanon Mein Mere Kehti Kya…
Kihat apa yang angin bisikkan ke telingaku
Boli Vekh Fareeda Mitti Khuli
Dia bilang makam Farid terbuka
Mitti Utte Fareeda Mitti Dhulli
Di atas makam itu ada orang lain
Chaar Dina Da Jee Le Mela Duniya
Hidup adalah beberapa hari perayaan yang berharga
Phir Jaane Hona Kya…
Kemudian tidak ada yang akan terjadi
(Baris-baris ini diambil dari bait terkenal oleh Fariduddin Gajshankar yang juga dikenal sebagai Baba Farid. Dia adalah seorang pengkhotbah Muslim Punjabi abad ke-12. Dia adalah salah satu mistikus yang paling dihormati dan terhormat pada abad pertengahan. Kopel ini menandakan nilai kehidupan seseorang)

Behti Hawaoan Ke Jaise Hai Iraade
Tujuan-tujuanku seperti angin yang mengalir
Udte Parindon Se Seekhi Hai Jo Baatein
Aku telah mempelajari ini dari burung-burung yang terbang
Anjani Raahon Pe Koi Main Chala…
Aku berjalan di jalan tak bernama

Main Safar Main Hoon Khoya Nahi… (x2)
Aku berada di tengah pejalanan, aku tidak tersesat

O…

Yeh Kaisa Safar Hai Jo Yun Dooba Raha
Perjalanan seperti apa ini? Ini sangat memikat 
Ja Paaun Kahin Main Ya Laut Ke Aa Raha
Akankan aku mencapai satu tempat atau akankah aku kembali?
Woh Chehre Woh Aankhein Woh Yaadein Purani Mujhe Poochhti
Wajah itu, kedua mata itu, kenangan lama itu bertanya padaku
Yeh Nadiya Ka Paani Bhi Behta Hai Kehta Yahi
Dan air sungai yang mengalir ini juga berkata ini

Main Safar Main Hoon Khoya Nahi… (x4)
Aku berada di tengah perjalanan, aku tidak tersesat
Khoya Nahi… Khoya Nahi… 
Aku tidak tersesat, aku tidak tersesat
Khoya, Khoya, Khoya… Khoya Nahi…
Tersesat, tersesat, tersesat, aku tidak tersesat
Main Safar Main Hoon Khoya… Nahi…
Aku berada di tengah perjalanan, aku tidak tersesat